Everyday new blooming flower - Atsushi and Hiroko JINEN Butoh newsletter

 Dear friends,

       Hello from Toscana Italy. This Spring season was filled with deep meetings for us. Performance in Tokyo and Kyoto, and then workshop and solo/group presentation in the nature of hidden sacred land in Kumano. With audience, friends, space, community and nature.  Everyday was new blooming flower for us, with precious moments. 

Now June, tour in Poland where we have been feeling very close this 25 years.
      Hiroko music news; Soon new digital release (Hiroko & Chris H.Lynn) UKIGUMO 浮雲; spring field recordings in U.S. and Japan, which was broadcasted on the framework afield radio in UK. Info soon > here  June, audio visual performance "edge of presence" in  Warsaw with guest artists and Atsushi. See below more info. 
    Thank you deeply for reading this newsletter. Let's keep on dancing flower of life each day.
Best wishes, Hiroko and Atsushi
JINEN HP >>  www.jinen-butoh.com 

JINEN Butoh Poland tour
Butoh Atsushi Takenouchi, live music Hiroko Komiya


photo by Jordi Lagoutte


 Friday 2nd June at 19:00 / Szczecin
 Butoh performance  HIBI-days-   
at Teatr KANA
<info & booking > >>>here 

THEATRICAL CENTRE KANA
Pl. św. św. Piotra i Pawła 4/5,70-521 Szczecin
https://www.kana.art.pl/

*

Tuesday 6th June at 18:00 / Krakow
Butoh performance <HIBI > -days-   
at Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha
<info & booking> >>>here

Manggha Museum of Japanese Art and Technology
ul. M. Konopnickiej 26, 30-302 Kraków
site of Manggha museum >>>here

*

Warsaw Jinen Butoh workshop
"EMBRACE INFINITE CIRCLE"
9-11 June : 3days workshop >>3days course is full booked
16-17 June : 2days workshop
at BUTOHSFERA (Fundacja Pompka)
<info & booking> >>>here

Butohsfera, ul. Narbutta 46/48 lok. 51, Warszawa


*

Monday 12th June at 19:00 / Warsaw
Butoh solo <HIBI>-days
&
Tuesday 13th June at 19:00 / Warsaw
Butoh solo<HANA>-flower-
at Theatre Institute
<info & booking>>>here

Instytut Teatralny, im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie ul. Jazdów 1


*

Monday 19th June at 19:00 / Warsaw
Audio visual performance EDGE OF PRESENCE 
by Chris H.Lynn, Hiroko Komiya 

more info >>>here

Super 8 film: Chris H.Lynn (US)

Field recordings, sounds, objects, music: Chris H.Lynn & Hiroko Komiya (JP)

Guest dancer; Atsushi Takenouchi ( JP) Ola Capiga-Łochowicz (PL)

Guest musician; Krzysiek Łochowicz (PL)

at BUTOHSFERA (Fundacja Pompka)
Butohsfera, ul. Narbutta 46/48 lok. 51, Warszawa
about edge of presence >>here

*

 Tuesday 20th June at 18:00 / Warsaw

For the instant glance and seasonal view:

Recent films of Chris H. Lynn and workshop

Chris H. Lynn will present his recent films, and lead a workshop on various methods of audiovisual recording while in the field. 

at BUTOHSFERA (Fundacja Pompka)
Butohsfera, ul. Narbutta 46/48 lok. 51, Warszawa

info>>>here

-----------------------------------

Summer Butoh school

 * This course is full booked, now only waiting list.

Summer natureside ToscanaJINEN Butoh workshop
with Atsushi Takenouchi
14-25 July 2023

---------------------

13-19August 2022
  nature side residency Butoh workshop
in the Swiss mountain / Kiental,Swiss
" The eternal transformation of life "

more info >>> HERE

ph by H.Komiya
Accompanied by live music Hiroko Komiya
Residency at Kientalerhof located in the small village,overlooking of Blüemlisalp.
There is also the Kien Valley and the Tschingel Lake.
We dance with trees, lakes, rivers, mountain flowers, waterfalls, stones and forest air.

< register >
go to register from >>>here

< contact & info >
Kientalerhof - Sarah Waldhauser
+41 33 676 26 76,  sarah.waldhauser@kientalerhof.ch
Griesalpstrasse 44,  CH-3723 Kiental  Schweiz Switzerland,  
https://www.kientalerhof.ch/en/



----------------------------------


31AUG - 3 SEP 2023
 nature side Jinen Butoh workshop
at Piedinterra farm / Italy

more info>>>here


ph by Roy Riley

 
Arrival 31 Aug, start class late afternoon.  Departure 3rd evening or 4th morning. 
At ; the Piedinterra farm, the highlands (hills) of Santa Margherita di Staffora( PV) Italy

*Dance in the forest, mountain river, flower fields, rocks with trees, flowers, waters and stars.  

<contact & book > PIEDINTERRA 
piedinterra@gmail.com, buriedance@gmail.com


----------------

9-15 SEP, 2023
 nature side residency workshop
in the Pyrenees / France

more info>>>here

                                                                                                                      ph by JINEN Butoh workshop

Start 9th SEP ,  depart 15th SEP.
Residency in Pyrenees , dance in nature fields full 6days. We dance in fields, with stones, trees, greens, wind, sunrise, stars.
One day inside a cave or river under the mountain. Warming up and rainy day will be in the studio.

<Contact>
Nicolas RAYNAUD    nicotrace@gmail.com

---------

8-12 NOV 2023
  JINEN Butoh PF & Workshop 4days
in Madrid  / Spain

----------

16-20 NOV 2023
  JINEN Butoh PF & Workshop 3days
& collaboration performance
in Barcelona  / Spain

----------------

e-Book

The long-awaited e-Book is published! (spring 2023)
e-Book“ATSUSHI TAKENOUCHI JINEN BUTOH”
more info >>>


Contents:
 - Atsushi's life story, the meeting with Butoh and his performance
 - JINEN Butoh workshop practice/ performance  and Atsushi's words

Total:   348 pages
Language: English Polish Complete translation
Author :  Atsushi Takenouchi, Alan Frank
Front cover photo:  Tomohisa Saito
Publisher:  Fundacja Pompka
Co-publisher:  National Institute of Music and Dance 

UKIGUMO-Framework radio #845 LISTEN 新作＜浮雲＞春の音旅 視聴

 もし5月14日のラジオ放送でHiroko KomiyaとChris H.Lynnの新作＜浮雲＞を聞き逃した方は下記のリンクからお聴きできます。また詳しいトラックリストも載っています。またダウンロードも可能です。

このリンクより約60分の春の音旅をお聴きください。>> HERE

If you missed the radio broadcasting of our Hiroko Komiya and Chris H.Lynn new piece <UKIGUMO 浮雲＞ on Sunday 14th May night, framework radio has posted the program and track listing,

Please go here to listen this spring sound journey! >> HERE

この作品は、今週　英国、オランダ、米国、ベルギー、ポルトガル、ブラジル、カナダにて約12チャンネルでラジオ放送されています。この機会に大変深い感謝です。

改めてFramework radioのパトリック氏、コラボレーターのクリス、そして Resonance FMに感謝です。

This work is being broadcast on radio on about 12 channels this week in the UK, Holland, US, Belgium, Portugal, Brazil and Canada. I am very grateful for this opportunity.

Thanks again to Patrick from Framework radio, collaborator Chris, and Resonance FM.

下記が詳しい曲の紹介と地名です。

Below is the track listing and locations:

[time / recording / recordist]

01:20 – 30:50 / Owl near Rock Creek in late afternoon / Chris

03:50 – 12:36 / Engawa farm in Kumano (frogs, goat/sheep/birds/chicken / Hiroko

12:31 – 16:00 / Frogs on Luzerne Ave with Bass piano / Chris

16:00 – 17:20 / Onigajo National Park by the Pacific / Hiroko

17:20 – 22:18 / Heavy rain and wind near the Atlantic / Chris

22:18 – 25:12 / Buddhist percussion Mokugyo Monk chanting / Hiroko

25:12 – 27:50 / Wind and snow in March / Chris

27:50 – 40:30 / A long walk around Tokyo Bay / Hiroko

40:30 – 46:35 / Chesapeake bay sunset / Chris

46:35 – 53:20 / Tokyo rain followed by JR yamanote line Tokyo train / Hiroko

53:20 – 55:20 / Shinjuku police station announce/street sounds/noise / Hiroko

55:20 – 58:20 / Recollection / Chris

photo by Teruko Shimura

今週オンエアされるラジオの放映予定とリンクは以下になります。

Broadcasts for this week below:

• sundays, 23:00 ::: london, uk ::: resonance 104.4fm
• mondays, 05:00 ::: utrecht, nl ::: concertzender
• tuesdays, 04:00 ::: hudson valley, us ::: standing wave + wgxc 90.7fm
• tuesdays, 05:00 ::: corvallis, us ::: korc 105.9fm
• wednesdays, 05:00 ::: london, uk ::: resonance 104.4fm
• fridays, 01:00 ::: brussels, be ::: radio campus 92.1fm
• saturdays, 04:00 ::: santa barbara, us ::: kcsb 91.9fm
• saturdays, 15:00 ::: south devon, uk ::: soundart radio 102.5fm
• saturdays, 18:00 ::: hudson valley, us ::: standing wave + wgxc 90.7fm
• sundays, 01:00 ::: coimbra, pt ::: ruc 107.9fm
• sundays, 19:00 ::: corvallis, us ::: korc 105.9fm
• sundays, 19:00 ::: canela, br ::: rádio contato
• sundays, 22:00 ::: los altos hills, us ::: kfjc 89.7fm
• on demand ::: vancouver, us ::: radio nouspace

#fieldrecording #SoundArt #fieldrecordings #audio #sounddiary #soundjournal #Japan #Maryland #radio #frameworkradio #resonancefm #chrishlynn #hirokokomiya

About Chris H.Lynn https://framingsounds.com/

About Framework radio https://frameworkradio.net/

Radio broadcasting for framework radio on Resonance FM tonight ! 本日ラジオにオンエアーされます。

 

本日ラジオにオンエアーされます。日本語下記

https://resonancefm.com

Tune in tonight (5/14) on Resonance FM for UKIGUMO; Field recordings from Maryland US by Chris H.Lynn and from Japan by Hiroko Komiya.

for framework afield on framework radio

time: UK time 11:00pm-12:00am on 5/14 Sunday, Japan time 7:00-8:00am on 5/15 Monday.

This show will be streamed throughout the week and available for download.

Links will be provided. Deep gratitude to Patrick, Chris, and Resonance FM.

Photo: Teruko Shimura

About Chris H.Lynn  https://framingsounds.com/

Framework Radio official site  https://frameworkradio.net/

本日5/14(Sunday)にいよいよ@ResonanceFMで Hiroko KomiyaとChris H.Lynnの新作 <浮雲UKIGUMO＞がオンエアーされます。日本と米国Marylandとのフィールドレコ―ディング作品です。米国東海岸Marylandより森、入江、梟の声、大西洋の雨と風、Chesapeake湾夕陽、そして日本は和歌山県の自然音、熊野の農家、太平洋、東京湾、お寺の念仏と木魚、山手線アナウンス、新宿の雑踏、約60分の春の音の旅を楽しんでいただけたらと思います。

framework: afield on framework radio。

本日5/14(Sunday) UK time 11:00pm-12:00am です。日本時間だと5/15(Monday) Japan time 7:00am-8:00amにオンエアーです。

この番組は一週間ストリーミング可能です。

Framework radioのパトリック氏、コラボレーターのクリス、そして Resonance FMに感謝です。

リンクはこちらより＞＞＞https://resonancefm.com

Photo: Teruko Shimura

Chris H.Lynn HP　 https://framingsounds.com/

Framework Radio オフィシャルサイト　https://frameworkradio.net/

#fieldrecording #SoundArt #fieldrecordings #audio #sounddiary #soundjournal #Japan #Maryland #radio #frameworkradio #resonancefm #chrishlynn #hirokokomiya

19 JUN Audio visual perf -edge of presence- in Warsaw 音と映像と身体＜存在の輪郭＞ワルシャワ公演

I am thrilled to announce that "edge of presence" audio visual live performance in collaboration with film/sound artist Chris H.Lynn will be presented in Warsaw Poland soon on 19 June. This time we will perform with Atsushi Takenouchi and guest dancer from Poland.

嬉しいお知らせです。この6月にポーランドのワルシャワにて、映像・音・身体< edge of presence > -存在の輪郭- を映像音響作家のChris H.Lynn氏と発表します。今回は、ゲストダンサーに舞踏家竹之内淳志とポーランド人舞踊家を迎えます。

----

On June 20, Chris H. Lynn will conduct workshop and present selected films. More information about the workshop coming soon.

翌日6/20には、Lynn氏によるワークショップと、フィルム上映会。詳細はまもなくお知らせします。

edge of presence

audio visual live performance in Warsaw

19 JUNE 2023 monday

start at 19pm

at BUTOHSFERA, ul. Narbutta 46/48 lok. 51, Warszawa

info>>> https://fb.me/e/3vaSEvBY2

Silent images on the screen

A Dancer pauses

sounds and notes linger on the edge of presence

Super 8 film:

Chris H.Lynn (US)

Field recordings, sounds, objects, music:

Chris H.Lynn & Hiroko Komiya (JP)

Dancer:

Atsushi Takenouchi & guest dancer

Chris H.Lynn and Hiroko Komiya have started collaborating since the spring of 2021. The released digital album “Oto no Yukue “ in Feb 2022, with extracting the instant sound of each land, exchanging like a sound letter, and creating new compositions from the explorations. It became a sketchbook-like album of sounds with seasonal changes, elements of nature, and some distant memories. They also have ongoing projects between here and there simultaneous recording, sound journal, speaking voice, and audiovisual live performance.

https://hirokokomiyachrishlynn.bandcamp.com/

Chris H.Lynn　と　Hiroko Komiya は2021年春よりコラボレーション開始。2022年2月にリリースしたデジタルアルバム＜音の行方＞では、それぞれの土地の今の音を抽出し、音の手紙のように交換し、模索しつつ曲を作曲。季節の移ろい、自然の要素、そしてどこか遠い記憶を含んだ音のスケッチブックのようなアルバムとなりました。また、同時録音やサウンドジャーナル、声とポエム、ライブパフォーマンスのプロジェクトも進行中です。

https://hirokokomiyachrishlynn.bandcamp.com/

Chris H. Lynn is a filmmaker, sound artist, educator, and curator from the United States. His digital images and Super 8 films explore the subtle rhythms of movement, light, and sound in urban and rural landscapes that vary from the Eastern shores of Maryland, U.S. to Nanjing, China. His work has been shown at the Librairie Avant-Garde, Nanjing, China, UNZALAB in Milan, Italy, American Film Institute (AFI) in Silver Spring, Md, Festival Internacional del Nuevo Cine Latinamericano Habana, Cuba, Goethe Institut, Washington D.C., The Anthology Film Archives, NYC, and a variety of venues internationally. His work was featured in the book Cinema and the Audiovisual Imagination by Robert Robertson. His sound works have been published on Impulsive Habitat, Verz Imprint, Green Field Recordings, KandalaRecords, Plus Timbre and echOmusic and have appeared on radio programs worldwide.

https://framingsounds.com/

http://vimeo.com/chrishlynn

http://chrishlynn.bandcamp.com

© Chris H. Lynn

Hiroko Komiya plays object sounds; stone, water, seashell, toys, etc. and percussion, zither, shrutibox, voice. Inspired by the air, space, movements, inner body, memory, she expresses the sound without bound melody or rhythm. Since 1999, she accompanies Atsushi Takenouchi’s JINEN Butoh as a musician, all his works and live performances are created and played by her live music. Apart from dance, she collaborates with film, sculptor, painter, poet, story teller, costume designer, various artists for exhibition, installation, etc.

Release; first solo album Eau Nouvelle ( sometimeStudio, France 2009 ) / Butoh performance music album Pendulum Sea (SBENG! Dischi, Italy 2017) / collaboration w French experimental band LENA CIRCUS (2008, 2011)

http://www.jinen-butoh.com/hiroko_profile_e.html

https://sonore.exblog.jp/

© Cordula

日本ツアー2023春 JAPAN Tour 2023 Spring

 *English news is below!

1年振りの帰国と共に日本ツアーの案内を送ります。
この度のツアーは皮切りに4/26 東京両国シアターカイでの僕の新作ソロ『日日』音楽 小宮ひろ子＆舞踏レクチャーから始まります。
次に4/29 神なびた地 、熊野での『命の花 』即興舞踏公演とワークショップ、僕の古くから親しくしている友人ミュージシャン達とひろ子も音楽で入ります。公演のラストはワークショップ参加者も全員共に踊る予定です。
ラスト5/2 京都アバンギルドでは僕の新作ソロ『日日』音楽 小宮ひろ子、客演に僕の舞踏を始めてからの長い友人であり先輩の舞踏家 由良部正美さんの客演です。

今回のツアーは、これまで生きてきた日々の集積がオドリに成って行くと云う、とっても自然で当たり前な、新作公演のテーマである「日々」を胸に、このツアーで出会う新たな出会い、懐かしい出会いの日々もまた新たなオドリを生む力になると云う想い抱いて踊ってゆきます。先の見えないこの時代、しっかりこの日々を生きていこうと感じています。

※e-Book 『Atsushi Takenouchi JINEN Butoh(竹之内淳志じねん舞踏)』がリリース！
印刷された数百の限定本が売り切れ、1年以上待たれていた e-Book 『Atsushi Takenouchi JINEN Butoh(竹之内淳志じねん舞踏)』がリリースされました。英語ポーランド語完全対訳版348ページ、ポンプカ＆ポーランド国立音楽舞踊研究所刊。
僕の自然の中や舞台での舞踏写真等、様々な国の23人の写真家の計65枚の写真がこの本に掲載されています。値段は10ユーロ、 1500円前後になります。
内容が英語とポーランド語対訳本で、日本語ではないので、関心のある方はこのメールの日本ツアーの案内の後に英語での案内になりますがご覧ください。
(こ のeBookはポーランドのサイトのため、この本をオーダーする際は下記のリンクから英語マニュアルを見ながらオーダーしてください。または、手数ですが １ページ毎にそのポーランドeBookウェブサイトアドレスをGoogle翻訳(言語自動検出)に入れて、日本語側に出てくるウェブサイトアドレスをクリックしページ丸ごとを日本語に翻訳をするやり方もあります。）

******************************************

2023 竹之内淳志じねん舞踏日本ツアー 

4月26日～5月2日

 
                                              photo  by  Jordi Lagoutte
 

4/26(水)東京/両国シアターカイX
じねん舞踏パフォーマンス＆レクチャー　
舞踏パフォーマンス「日々」-days
info&booking>>>http://www.theaterx.jp/23/230426-230426p.php

April 26  Tokyo 

Jinen Butoh solo performance "日日‐HIBI"-days at  Theater X   
 


 

「日々」-days-

老木の樹形
その形は積み重ねてきた日々の集積。
死してもその形、骨格は変わらない。
その形はオドリだ。
そんな樹になりたい。
天と地の間で祈っている。

日々日常の命を、オドリの命に変える
魔法の時間を追い続ける。　

舞踏:　竹之内淳志
音楽演奏:　小宮広子

レクチャー
・じねんと舞踏。
・舞踏と共に生きてきた時。
・今の時代と舞踏。
・舞踏と世界と地球、更に宇宙。

場所:シアターカイX
詳細&予約：近日中下記WEBのにて。
http://www.theaterx.jp/index.php

 

4/29(土) 和歌山県熊野 
info>>>https://fb.me/e/AzNRBjSv

じねん即興舞踏公演＆ワークショップ

『命の花』
April 29  Kumano  Mie Japan
Kumano Jinen Butoh improvisation with live musician
& Jinen Butoh workshop at Kumano DEAI NO SATO / Wakayama Japan

 
 
 -命の花を開く-
心の中にある花を開く。
微笑みの花、悲しみの花、痛みの花、怒りの花、喜びの花。
深く心の中に有る花を星に月に太陽に、
久遠の宇宙に開き続ける。
此の命は億年の太古からの贈り物。
頂きものの命を宇宙に捧げる。
踊りは命の捧げ物。
踊りは花の祈りそのもの。

舞踏　竹之内淳志(たけのうちあつし)
音楽　小宮広子(鈴、石、他)
　　　山本公成(サックス、フルート、笛、他)
　　　ほしこ(カンクレス、他）
　　　Bie Suo(トンコリ)
　　　福島　正知(サウンドアーティスト)
　　　奥野裕美子(ボイス)　
ワークショップ: 10:00～13:00
公演: 16:00 開場　17:00 開演
会場: 熊野出会いの里
参加費:舞踏公演 予約3000円 当日3500円
ワークショップ: 3000円、公演＆ワークショップ共通 5000円
予約、問い合わせ
090ー7752ー2892（八木優美子）
質問等メッセンジャーにお送りください。
https://www.facebook.com/yumiko.yagi.56

Workshop 10-13h, Butoh performance open16 starts17h
Butoh; Atsushi Takenouchi
Live music; Kosei Yamamoto & Hoshiko (sax, flute, kankles), Bie Suo(tonkori),
Awaya(sound art & voice) , Hiroko Komiya(object sound,zither,voice)
more info > https://fb.me/e/AzNRBjSv

5/2 (tue) 京都アバンギルド

info & booking>>>　
じねん舞踏公演　
「日日」-days-

May 2 Tue  Kyoto
 Kyoto Jinen Butoh solo < HIBI > -days- at UrBANGUILD
guest Butoh dancer Yurabe Masami
live music Hiroko Komiya
more info >>> http://urbanguild.net/event/
 

開演19:00

竹之内淳志
客演：由良部正美
音楽：小宮広子

「日日」-days-
老木の樹形
その形は積み重ねてきた日々の集積。
死してもその形、骨格は変わらない。
その形はオドリだ。
そんな樹になりたい。
天と地の間で祈っている。

日々日常の命を、オドリの命に変える
魔法の時間を追い続ける。　

◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ adv.2500yen+1drink / door.2800yen+1drink

e-Book ATSUSHI TAKENOUCHI JINEN BUTOH is published

 News; e-Book <ATSUSHI TAKENOUCHI JINEN BUTOH>is published! 

*This eBook is sold on the Polish site, so when you order this book, please order it with using the English manual from the link below. Alternatively, you can put the website address page by page into Google Translate, and have entire page translated into your language.

e-Book Purchase manual in English >> http://www.jinen-butoh.com/more_info/more%20info%20photo/230303-eBook/230303_Jinen%20Butoh%20Book%20VIRTUALO.pdf

e-Book link >> https://virtualo.pl/ebook/jinen-butoh-atsushi-takenouchi-i447781/

Info about Book >> http://www.jinen-butoh.com/more_info/ws2112%20Jinen%20book%20release.html

title: ATSUSHI TAKENOUCHI JINEN BUTOH BOOK

Published: end of November 2021

Book size: B5, hard cover

Total:   348 pages

Language: English Polish Complete translation

Contents:

1st chapter/ Atsushi life story, His meeting with Butoh, Performance

2nd chapter/ JINEN Butoh workshop practice and Atsushi's words

Author :  Atsushi Takenouchi, Alan Frank

Polish translation from English:  Jarosław Kupść

Editing of the English version:  Jarosław Kupść

Japanese translation of Atsushi's introduction:  Aleksandra Piwek

Front cover photo:  Tomohisa Saito

Back cover photo:  Hiroko Komiya

Publisher:  Fundacja Pompka

Co-publisher:  National Institute of Music and Dance (as part of the "Publishing Program 2021")

Photos:  65 photos by 23 photographer

Agata Wawryszczuk

Akiko Miyake

Alain Herzog

Andrzej Majos

Brenda Molgado

Chihaya Tanaka

Gabriela Rosa da Silva

Georges Karam

Hariko Ubukata

Hiroko Komiya

Jordi Lagoutte

Kathi von Koerber

Kohji Fukunaga

Krzysztof Fabiański

Maciej Rusinek

Noriko Yamamoto(Saitou)

Paolo Porto

Pascale Azelvandre

Piotr Nykowski

Richard Greene

Shingo Wakagi

Tomohisa Saito

Yayoi Ogata

The book was published together with The National Institute of Music and Dance within “Publishing programme 2021” project.

Copyright © for Polish edition and translation 2021 Fundacja Pompka

Edge of Presence in Vienna 新作公演《存在の輪郭》

 

10 DEC Edge of Presence in Vienna 新作公演《存在の輪郭》

Very exciting news about a new performance Hiroko Komiya with her collaborating artist Chris H.Lynn.This time the performance will collaborate with Butoh dancer Carla Rihl and David Gazsi.

新プロジェクト作品のお知らせです。この12月に小宮広子と、映像/音響作家である在米アーティストChris H.Lynn氏で一緒に, 映像と音と身体表現で < edge of presence > -存在の輪郭- という新作公演を上演します。今回は在ウィーンのダンサー Carla Rihl と David Gazsi との共演です。

© Chris H. Lynn

 

Sat 10th DEC 2022

in Hybrid Butoh Vienna Art Festival 2022 (1-11/12/2022)

link here> https://www.viennabutohfest.com/edgeofpresence

 

edge of presence

Audio visual performance with dancers

 

Silent images on the screen

A Dancer pauses

sounds and notes linger on the edge of presence

 

Super 8 film:

Chris H.Lynn (US)

 

Field recordings, sounds, objects, music:

Chris H.Lynn & Hiroko Komiya (JP)

 

Dancer:

Carla Rihl (AT) & David Gazsi (UK)

 

Duration:　

20 minutes

 

At: Das Lot Space ( Absberggasse 31, 1100 Wien )

 

 

 

Chris H.Lynn and Hiroko Komiya have started collaborating since the spring of 2021. The released digital album “Oto no Yukue “ in Feb 2022, with extracting the instant sound of each land, exchanging like a sound letter, and creating new compositions from the explorations. It became a sketchbook-like album of sounds with seasonal changes, elements of nature, and some distant memories. They also have ongoing projects between here and there simultaneous recording, sound journal, speaking voice, and audiovisual live performance.

https://hirokokomiyachrishlynn.bandcamp.com/

Chris H.Lynn　と　Hiroko Komiya は2021年春よりコラボレーション開始。2022年2月にリリースしたデジタルアルバム＜音の行方＞では、それぞれの土地の今の音を抽出し、音の手紙のように交換し、模索しつつ曲を作曲。季節の移ろい、自然の要素、そしてどこか遠い記憶を含んだ音のスケッチブックのようなアルバムとなりました。また、同時録音やサウンドジャーナル、声とポエム、ライブパフォーマンスのプロジェクトも進行中です。＜音の行方＞https://hirokokomiyachrishlynn.bandcamp.com/

 

 

Chris H. Lynn is a filmmaker, sound artist, educator, and curator from the United States. His digital images and Super 8 films explore the subtle rhythms of movement, light, and sound in urban and rural landscapes that vary from the Eastern shores of Maryland, U.S. to Nanjing, China. His work has been shown at the Librairie Avant-Garde, Nanjing, China, UNZALAB in Milan, Italy, American Film Institute (AFI) in Silver Spring, Md, Festival Internacional del Nuevo Cine Latinamericano Habana, Cuba, Goethe Institut, Washington D.C., The Anthology Film Archives, NYC, and a variety of venues internationally. His work was featured in the book Cinema and the Audiovisual Imagination by Robert Robertson. His sound works have been published on Impulsive Habitat, Verz Imprint, Green Field Recordings, KandalaRecords, Plus Timbre and echOmusic and have appeared on radio programs worldwide.

 

https://framingsounds.com/

http://vimeo.com/chrishlynn

http://chrishlynn.bandcamp.com

 

© Chris H. Lynn

- - -

Hiroko Komiya plays object sounds; stone, water, seashell, toys, etc. and percussion, zither, shrutibox, voice. Inspired by the air, space, movements, inner body, memory, she expresses the sound without bound melody or rhythm. Since 1999, she accompanies Atsushi Takenouchi JINEN Butoh as a musician, all his works and live performances are created and played by her live music. Apart from dance, she collaborates with film, sculptor, painter, poet, story teller, costume designer, various artists for exhibition, installation, etc.

CD release; first solo album eau nouvelle ( sometimeStudio, France 2009 ) / Butoh performance music album Pendulum Sea (SBENG! Dischi, Italy 2017) / collaboration w French band LENA CIRCUS Toki no Arika (France 2008)

 

http://www.jinen-butoh.com/hiroko_profile_e.html

https://sonore.exblog.jp/

 

© Cordula