2曲目 release "Then. and then...."; Chris H Lynn and Hiroko Komiya

 2曲目リリース / 2nd track release - 15/07/2021

2曲目 release \"Then. and then....\"; Chris H Lynn and Hiroko Komiya_b0200212_01393262.jpg

"Then. and then…” by Chris H Lynn and Hiroko Komiya (22m25 )
listen >>>

“Then. And then …” with Chris H Lynn. The second song is released. This 22 minute 25 seconds long song is a mix of field recordings and instrumentals, made a sketchbook with the transition of seasons, the sounds of objects, the air there, the imaginary scenery like memories, and the invisible story. “Then. And then….”

Chris H Lynn / Framing Soundsとのコラボレーショントラック2曲目がリリースされました。
この22分25秒の曲はフィールドレコーディング、インストゥルメンタルをミックスし、移りゆく季節、モノの音、そこにある空気、記憶のような心象風景を、そして見えないストーリーを ひとつのスケッチブックにしてみました。"そして. また そして...." 

photo : Hiroko Komiya


新作 Sound Collaboration; Chris H Lynn and Hiroko Komiya

新曲のお知らせ / New track release 2021        (日本語は下記)

新作 New Collaboration release; Chris H Lynn and Hiroko Komiya  _b0200212_08543678.jpg
                                                  ©Framing sounds

" Rendezvous Cycles " by Chris H Lynn and Hiroko Komiya
Hiroko has started sound collaboration with US based artist Chris H Lynn / Framing sounds this spring 2021.
Chris is a moving image maker, sound artist, educator and curator. His digital images and Super 8 films explore the subtle rhythms of movement, light, and sound in urban and rural landscapes.
In this track, you can listen the sound of life magic of Brood X Cicada field recording by Chris with instrumental drones by Hiroko's Hungarian Citera. This periodical cicadas emerge only every 17years. Just during several weeks of life on the earth, they are born, make meeting, then finish their life and go back to the earth till next new birth.
Life and death and meeting. This beautiful rendezvous cycles are expressing the eternal transformation of life.

Soon more new tracks are coming!

Info on Chris H Lynn/ Framing sounds; here

I am appreciating for this new collaboration.

" Rendezvous Cycles " by Chris H Lynn and Hiroko Komiya.
Listen >

今年2021年の春より、Chris H. Lynn/ Framing SoundsとHiroko Komiyaのサウンドコラボレーションがはじまりました。

この曲は、ChrisのBrood X Cicadaと呼ばれる周期蝉のフィールドレコーディングに、Hirokoのハンガリアンチテラの弦楽器ドローンを重ね合わせてできた曲です。この周期ゼミは17年ごとにしか出現しません。そして、地上でのわずか数週間の生命の間に、出逢いがあり、そして命を終えて、次の17年後まで大地に戻るのです。生と死と出会い。循環するめぐり逢いは永遠に変容していく生命の形のようにも思えます。

Chris H Lynn/ Framing soundsについてはこの リンク



JINEN Butoh Laboratorio regular course openair in Parco dei Salici Pontedera

Jinen Butoh Laboratorio 

regular/weekly openair class in Pontedera started 08/06/2021

2h30 course + Atsushi Takenouchi Butoh improvisation in the end

Tuesday  17:30-20:00   date ; June 8, 22, 29,  July 6, 13 

Thursday 10:00-12:30   date ; June 10, 24, July 1, 8

* after summer, we start from September. the date will be up dated soon.

After every class finish, there is Atsushi Takenouchi Butoh improvisation. 

* This class is open for everyone who is interested in

  body movement and nature.

* You are welcome to join even once a week, twice a week.

We are born from nature and return to nature.

What is important to us in this era.

Through this body, we realize that we are the same life as the earth,

rivers, trees, flowers and animals, and that we are a part of nature.

Jinen Butoh awakens the memories of those all lives in our bodies,

To be deeply aware of the power of nature within us through dancing.

To make the flower of our life bloom.   

JINEN Butoh Laboratorio regular course : by Atsushi Takenouchi

*At : Parco dei Salici  near Spazio Nu ( 8 mins by walk )

  Meeting: we can meet directly Parco dei Salici:


  Exact practice point, please search :


  This is 300m further to the north direction from

  the bar parco dei Salici.

  Otherwise, you can arrive Spazio NU 30 mins before,

  then we go together to the park.

* No need reservation.

* 1 session cost 10 €.

* Atsushi makes simple Italian speaking and some time English. 

* Even small rain, we do in the park. Please bring rain jacket.

  If it really rains, we do in Spazio NU.

 Practice content (2 hours)

I: Let the basic natural energy circulate in your body.

  The basic movements of jinen Butoh

  (movements and shapes of winds and waves, movements and

   shapes of animals and plants etc). At the same time, a simple

  form of yoga and Noguchi gymnastics (Japanese gymnastics).

Ⅱ: Dance with the tree and embody the life of the tree

  with our body.

  Dance with flowers. Feel the 4 seasons of  flowers life.

  Feel the earth, We make the breath of the earth dance.

  We touch the life of insects and animals ,

  then their movements and shapes into dances.

  We dance with the wind and become the wind.

  We becomes a circulation of water, clouds, rain, rivers,

  and the sea.

  Feel the flow of water in our body.

“Butoh” was born in the 1950s and 1960s. In the background of

 a strong era of freedom, reform and liberty art.

Butoh released various movements and emotions that were born

from within our body and made them dance. At that time,

Butoh was called a body revolution.

“Jinen Butoh”. It started by connecting the butoh to the

nature inside and outside of us.

< info link >




Atsushi Takenouchi,   https://www.facebook.com/atsushi.takenouchi

SPAZIO NU - DANCE & MOVEMENT, www.spazionu.com

Pontedera (PI) Italy


Sat 21Nov ; Film"Mediterranean" 48hours online release in UNFIX festival

Film "Mediterranean" premiere online release 

Sat 21st Nov start at 5pm (GMT) for 48hourse 


Jinen butoh Méditerranée  photo by Georges Karam

LINK from here >>> http://unfixfestival.com/mediterranean/

* There will also be an interview between Atsushi and UNFIX director Paul Michael Henry.

Film -Mediterranean -  ( 2020 / France/  38'00  ) 
Directer  Michel Tabet          
Butoh Atsushi Takenouchi
Photo Georges Karam
Music  Laurant Depaepe and Hiroko Komiya

This film is an Essay on Butoh-Dance-Documentary, filmed on Corsica island by film director Michel Tabet and photo shoot by photographer Georges Karam. Danced with hard wind, waves and rocky sea-side that sea made the refugees' ships sink. The ruined villages, churches and factories make us feel as if the time has stopped. The megalithic mountainous area shaped the earth's breath. Old trees sleep with an ancient memory. Atsushi continued dancing and dancing.

*Watching is free, but we are kindly asking for donations to support the filmmakers and their chosen charities (info below). Donations can be made HERE, and the suggested amount is €5. If you can pay more it will be greatly appreciated by Atsushi, Michel and the aid workers in Lebanon and Fukushiima they are supporting. UNFIX will recieve no money from this event.


Message from Michel Tabet

I have been filming Atsushi Takenouchi, a Japanese dancer, for 20 years. I am interested in his universe, which explores the relationship between human body and its environment and draws its inspiration from archaic cultures. The Butoh dance, which Atsushi practices, emerged in Japan in the 1960s, in response to the social and political upheavals that followed the end of the Second World War. Since then, this artistic practice has spread in as many ways as there are dancers.

Inspired by Shintoism and shamanism, Atsushi Takenouchi has developed a butoh practice that represents communication between the natural, social and technological forces that shape the body and human consciousness. Through his butoh he explores the physical and mental potential of humans in relation to their environment.

Recently, we decided to make a 40-minute film at the crossroads between video-dance and documentary. The project aims to be a poetic and sensory exploration of the ethical and aesthetical concerns of our time. We have chosen the Mediterranean as a space for this experimentation. This sea, a source of culture, civilization and exchange, is marked by major human and ecological crises. We want to evoke these tensions, but also to create images that remind us of the power of that sea and its primary beauty.

- - - - - 

About your donations

Michel and Atsushi will split donation between two causes, one in Lebanon and one In Japan:

Following the explosion of Beirut, we also would like to support Baytna Baytak association which is involved in securing houses and fighting covid-19 among the individuals and families that were affected by the blast: https://baytnabaytak.com/” (Michel Tabet).

The situation in Fukushima is still one of great hardship (following the nuclear reactor disaster in 2011), with radiation exposure and the problem of covid-19 on top of it. The government is trying to forget the problem of radiation exposure in Fukushima, using the situation of the covid disaster as an excuse. The situation for children is now more serious. 8 years ago we danced a requiem near the site with in collaboration with the below Fukushima Children’s Fund. Since then we have continued to work with them. We would really like to support even with a little amount these children in Fukushima: https://fukushimachildrensfund.org/english/about/?fbclid=IwAR2GHrOfbQxKh0pbYiOfTpEnX2xFn1_LPqY2cMLi0dY2E2bpKIcuIL4224s.” (Atsushi Takenouchi).

(by paypal to donations MEDITERRANEAN UNFIX)


今週土曜11/21 映画 『Mediterraneanメディタラニアン』48時間オンライン上映


フィルム『Mediterranean(メディタラニアン)』38分 -竹之内淳志 じねん舞踏フィルムは2019年の夏コルシカ島で撮影され、今年の春にはリリース予定でしたが、今年のパンデミックのヨーロッパの春にぶつかり、制作、編集が足踏み状態になり、一時は公開できないかとも思いましたが、このコロナ禍を乗り越えやっと撮影後1年数ヶ月振りにリリースに漕ぎ着けました。11月21日からの48時間限定公開(日本22日2時amより)ですが。もしお時間に都合が付けば、観て頂けると本当に嬉しく思います。


イギリス UNFIXフェスティバル

映画-Mediterranean(メディタラニアン)- 本編38分
竹之内淳志 じねん舞踏フィルム

Jinen butoh Méditerranée  photo by Georges Karam

映画リンクは右記 UNFIX FESTIVAL-online >>> http://unfixfestival.com/mediterranean/



*映画は無料で見れますが。見た後、もしこのドキュメンタリー映画に感じるものがあれば、福島の子ども達、今年8月ベイルート港爆発事故被災者、またこの映画製作者、三者に合わせて、寄付を500円程募っています。2012年僕はひろ子と共に東北大震災の追悼ツアーに行きました。その時、震災一年後の追悼舞踏公演を「未来の福島こども基金」に繋がる人達の世話で行う事が出来ました。 またこの映画監督ミッシェル・タベットと写真家のジョージ・カラムはこのベイルート港爆発事故後、現地に向かい現地の過酷な状況を取材しています。このコロナ禍が、既に困難な状況であった福島やベイルートを更に困難な状況にしています。もし映画鑑賞されて良いなと思われたら寄付お願いします。(*送付先下記です。)


ゆうちょ銀行>>*ゆうちょ口座間のみ可能です(窓口かATMで)。送金は手数料が100円程です。*ゆうちょダイレクト送金も可能なようです (入金お知らせメールアドレス:jinenco@gmail.com)、お試し下さい。無理なら窓口/ATMにてお願いします。

*送金と共に左記の様にメモをお願いします "舞踏映画へ寄付"
竹之内 淳(タケノウチ アツシ) 普通口座  記号14010 番号 15051171

(*日本ペイパルからは送金料だけで500円位かかるので、ヨーロッパのペイパルアカウントの方のみお勧めします。)>>>donations MEDITERRANEAN UNFIX 
主催者: Paul Henry。  https://www.paypal.com/pools/c/8u9K2LDwCE


"EARTH" solo PF livestream Sommerwerft Fes / " EARTH" 舞踏公演ライブストリーミング 2020


 "EARTH" solo Buoh performance 2020 

livestream in Sommerwerft Festival in Francfurt (1:07:33)

ph by Piotr Nykowski

After lockdown of this spring, we were invited to the open air theater festival in Francfurt, Germany in the summer. This opportunity was our first live performance open air with audience. We deeply appreciate all the festival team of Sommerwerft 2020, and all members of Antagon Theater AKTion.   

During this performance, 4 high quality cameras were shooting and it was broadcast by live streaming in the festival. This above link is this performance archive.  SOMMERWERFT LIMITED EDITION 2020 https://sommerwerft.de/

JINEN Butoh solo

All life is born from the earth, and return to the earth.
Earth breath. It tells me that I am also a part of it.
I ask if my dance is also a part of Earth.
Earth replies me “ Yes sure. All is a part of the earth and all is dancing.”

Butoh ; Atsushi Takenouchi
live music ; Hiroko Komiya ( objects, percussion, voice )

* * * 

"EARTH" じねん舞踏公演 2020 

ライブストリーミング in Sommerwerft フェスティバル 

in フランクフルト (1:07:33)

ph by Piotr Nykowski

2020年春以来のロックダウン解除後の夏、私たちはドイツフランクフルトで行われたサマーワーフトフェスティバルに招待され、オープンエアにて公演することができました。Sommerwerftフェスティバルチームの皆様、そしてAntagon Theater AKTionのメンバーの皆に深く感謝しています。
公演中は、4台の高画質カメラでの収録及びライブストリーミング放映が行われました。このリンクはその公演アーカイブ映像です。SOMMERWERFT LIMITED EDITION 2020 フェスティバル公式サイト https://sommerwerft.de/




音楽;小宮広子 (オブジェクト、パーカッション、ボイス)


Hiroko Komiya music album link

Hiroko Komiya music info


"Pendulum Sea"  by hiroko komiya and atsushi takenouchi 
( CD, Label SBENG! Dischi, Italy 2017)
Produced, engineered, mixed, mastering by Nicola Barghi at Elfland Studio , Ponsacco(PI), Italy
" eau nouvelle " Hiroko Komiya 
(CD, 2009, sometimeStudio, France)
stone, shells, water, metal bowls, toys, percussion and voice

Collaboration album
" MA_TTA " Ramuntcho Matta with Mama Milk and Hiroko Komiya  
( CD, 2007, sometimeStudio, France )
Collection: aLIve in kyoto_vol.3
Courtesy Galerie Anne Barrault
Guitar and electronics:Ramuntcho Matta
Accordeon: Yuko Ikoma (mama!milk)
Contrabass: Ko-Suke Shimizu (mama!milk)
Things: Hiroko Komiya
Mix and mastering : Frederic Dutertre Recordings : Romain de Gueltzl Édition 2010 : Alice Truche
Eko Sato : Eko Sato
Drawings : Ramuntcho Matta «genialogie 2006»

Collaboration album
 (CD, 2008, MIMIMI records, France),
LENA CIRCUS ; Guillaume Arbonville:  drums, Antoine Letellier : guitar, yukulele, flute
Nicolas Moulin : guitar
Hiroko Komiya : voice, percussions and object sounds

Collaboration album
(CD, 2012, Partycul System Records,, France),
Nicolas Moulin : guitar
Antoine Letellier : guitar, reeds
Guillaume Arbonville : percussions
Hiroko Komiya : voice, percussions, object sounds
Recorded in Paris at Atelier Higué, 2011
Mixed and produced by Lena Circus
Master at Lula Studio by Kevin Espich

Collaboration album
 “ DAKINIS”  Sofia Stril-Rever
( CD, 2012, sometimeStudio, France)
Sofia Stril-Rever : chants sacres du Tibet
Hiroko Komiya : voice, object sound 
Ramuntcho Matta : Guitar and electronics