2011年8月25日木曜日

Report from eX..it!'11 and Pontedera and Hiroko Poland concert tour 2011


Hello. Atsushi Takenouchi and Hiroko Komiya send you our deep greeting from here Paris.


eX..it!'11 report ---
We just got back to Paris from eX..it!'11 dance exchange project in Brollin castle ( north Germany). 

With 8 choreographers and 57 participants from all over the world and 3 musicians, we created final presentation in site specific location in Brollin and performed last weekend 2days.  There were various beautiful site for performance such as nature pond area, stone square, sheep stable, old white high ceiling  gallery, big hall space, stone made dining hall, etc etc. Each 2 choreographer paired up to collaborate and chose each spot for final performance.  Very intensive and intimate time and experiences...

Atsushi collaborated with Butoh dancer Batarita from Hungary and choreograhed to their group in the big hall. In the performance content, there were full of elements like nature, organic life,  human, industry, machine, emotion, beauty, natural disaster, human disaster, war, manufestation, loud noise and silent, songs and whispering,laughing and crying, still walking and spiral dance,  so on and so on.  Wonderful meeting with dancers and choreographers in exchange, in choreography and creation and daily life...  Almost every night, we talked talked and danced danced and laughed and cried in the kitchen, at cafe, by the fire circle, under the star...


                                                                                  ph by Alicja Biala



                                                                   ph by Ten Pen Chii Artlabor



1month intensive JINEN Butoh workshop at Spazio NU---- 
And in July, as reported in last blog, we made intensive  1 month residency JINEN Butoh workshop in Toscana Italy organized by Spazio NU.  It was also full of deep moments with each own body, life, experience, dance, observing, sharing, caring, and so on.

Anyway, we danced and danced and danced in whole July at various location during the project. And we already started planning of this one month project for 2012. We hope we can announce info soon. 


                                                                                                               ph by Lucie
                                                                                                      ph by Globe JINEN
                                                                                                 ph by Olivier Raymond


                                                           


Hiroko concert tour report---
This summer, Hiroko made first concert tour in Poland in collaboration with Japanese musician Kazuya Nagaya who plays Indonesian and Chinese gongs, Japanese Buddhist instruments and Tibetan singing bowls and electric guitar.  In 4 cities Szczecin, Warsaw, Krakow and Poznan, we were so glad to meet with Polish audience and also various musicians and artists in the festivals we joined. In the first city Szczecin at Spoiwa Kultury festival (cross- cultural festival ), we played in the former Orthodox church where they had Tibetan monks chant concert, and Ukrainian group of ancient sacred songs  day before our concert. 
This our concert was named "ashita" which means in Japanese word "tomorrow".  Since this contemporary time of the world, we never knows what will happen in next moments.  In North Japan, with big pain and suffering, many people lost life, family, many things in one moment by big disaster and nuclear power plant explosion. And still hard situation is keeping on.  So the time coming next to today is so precious. We thought deeply about this...
And We have been working on this collaboration album to release. I hope to make announce  soon...      
 


                                                     orthodox church Stara Cerkiew in Szczecin/Poland

                                                      hiroko komiya at CSW Warsaw by Mariusz Michalski

                                                  Kazuya Nagaya at CSW Warsaw by Mariusz Michalski





                                                               
And from this weekend we leave for tour again.  Performance  in Athens Ancient Drama Festival in Greece and nature side workshop in Pyrenees in South France.  So our summer is still going on and on !
Thank you for reading.


Hiroko and Atsushi
in Paris



2011年7月27日水曜日

Report summerButoh workshop in Pontedera Italy           夏舞踏ワークショップレポート in イタリア


In July, we are giving 4weeks intensive summer Butoh workshop in residency 
in Pontedera at Spazio NU (Toscana/Italy). 

Each week has each theme and work. Each weekend, we make presentation of 
each participants improvisation at site specific location. 

First weekend was Butoh procession in Sarzana city. The second weekend was 
in the forest. 
And the third week .... one day at the former prison building from middle age.
And next day at historical site; Tempio di Minerva Medica from early 19th century.


With more than 20 dancers, this 2days became truly deep time with dancing, playing
sound, sharing, feeling, receiving...

Here is some photos from each place.


この7月、私達はイタリア トスカーナにあるポンタデラという街のSpazioNUにて一カ月の
夏舞踏合宿ワークショップを行っている。毎週それぞれにテーマがあり、毎週末、様々な
場所で各参加者の即興舞踏のプレゼンを行っている。例えば1週目の週末は、サルザナ市
での街中にて舞踏行列。2週目の週末はキャンピングの続きで森の中での発表。
そして3週目の週末。1日は中世の牢獄跡の建物(現在はミュージアム)。翌日は、
19世紀初期に建てられたMinervaMedica神殿にて。どちらも とても趣深い場所であった。

20人を超える参加者の踊り手とともに、この両日は真に深い時間となった。5時間踊りつづけ、
歌い、奏で、様々なことを感じ、また受取ることができた。
下記はそれぞれの写真である。










                                                                                  photo by Olivier Raymond

                                                                                            photo by Valentina

                                                                                 photo by Olivier Raymond

                                                                                                                          photo by Olivier Raymond


* * *  *  *  *  *  *  * 




many many deep and inspiring moments....
thank you for all the participants, wonderful dancers...
Thank you for Spazio NU. 
So we have just one more week, let's keep on dance dance dance .



深く心に触れる時間、光景、
素晴らしい踊り手たち、そして主催してくれたSpazioNUにとても感謝している。
さあ、残りあと1週間最後まで踊りつくそう。







                                                   photo by Olivier Raymond

                                                                                    photo by Olivier Raymond












2011年7月6日水曜日

July9-16 concert tour "ashita" Hiroko Komiya & Kazuya Nagaya collaboration

It's July, summer. The sky is clear blue, and the sun gives us a lot of lights. 
We finished our Butoh performance " Sea of the memory" in Paris Butoh festival in the end of June. And Atsushi danced short solo improvisation in the event "After Skite" at Atelier de Paris-Carolyn Carlson as opening on the 25th June. 
And now, Atsushi has started Intensive 1month JINEN Butoh workshop in Italy (Pontedera).
Good energy in the group, deep moments of dance, sharing, caring, feeling, moving, and there
will be various performance time at open air, site specific location, every weekend.  

From this week, Hiroko will start concert tour with project "ashita" in collaboration with Japanese musician/composer Kazuya Nagaya in Poland. Since I/hiroko have been working on new collaboration album with him, we have performed together various places like in Tokyo, 
Shizuoka, and Paris. We hope it will become deep music journey...
And I will join in Italy after this..

The detaile of the concert is below. 
Thank you for reading...
Hiroko


CONCERT tour in Poland
"ashita" project
July 9 (Szczecin), July 12 (Warsaw), July 14 (Krakow), July 16 (Poznan)
 

perform by :
Hiroko Komiya( voice, object sound )
http://www.jinen-butoh.com/hiroko_profile_e.html
Kazuya Nagaya( gong, singing bowls, buddhist instrument, guitar, etc )
http://www.ame-ambient.com/


ashita
In japanese word, "ashita" means "tomorrow".
With the painful disaster ; earthquake, tsunami and the nuclear power plant accident in Japan on the 11th of March 2011, we have lost so many people and things as if we`ve lost everything.
We`ve been in a great sorrow, mourning to the deads, weeping to what`s lost, standing at the corner looking for a direction which leads us to our new tomorrow "ashita".
May "ashita" bright and warm to everyone enough to melt our painful memories and sorrow.
So we pray. So we wish. From the bottom of our hearts.
Let us open the gate and all the windows to welcome a new tomorrow….ashita



2011 collaboration concert tour "ashita "
The sound of belles deeply reverberates and sometime exists as melody floating through the sky. 
The sound of gongs, of the kind ceaselessly heard in the temples of Tibet, or Bali, or Japan. 
The sound of string is like flow of the river of memory. The voice is hovering in mid-air, tracing some ethereal melodic curves.
It is a world of sounds slowly echoing together, melding into one, and then reverting to an inner silence.


As the sound fades away, simultaneously, the depth of their own silence grows even greater.

In Kazuya and Hiroko's sound-world, the listeners are invited to the journey where these silent river flows, where lost memory gathers, where you may find small light as 

the beginning of next day.  


<Schedule>

July 9, 2011, 19:00- / SzczecinSPOIWA KULTURY Festival ( Bonds of Culture festival )
http://www.kana.art.pl/fest_spoiwa_2011_pl_program.html 
contact: KANA THEATRICAL CENTRE
+ 48 91 4330388,  + 48 91 4341561
info@kana.art.pl


July 12, 2011, 20:00- / Warsaw 
at Laboratorium CSW Zamek Ujazdowski (Centre for contemporary art Ujazdowski castle)
add: Ul.Jazdów 2, Warsaw, Poland
Tickets: 25,- PLN
Contact: POMPKA Foundation, Anita Zdrojewska
anita_z@tlen.pl
http://csw.art.pl/index.php?action=aktualnosci&s2=1&id=415&lang= 
July 14, 2011,  20:00- / Krakow
at Muzeum Sztuki i Techniki Japonskiej manggha
contact: +48 012 267 2703, 012 267 3753
muzeum@manggha.krakow.pl
http://www.manggha.krakow.pl/wydarzenia/koncerty


July 16, 2011, Sat, 21:30- / Poznan 

in Animator Festival 2011
at Scena na Pietrze
contact: +48 61 850 1655
office@animator-festival.com
http://www.animator-festival.com/ 

2011年6月21日火曜日

The sea of the memory from Japan to Paris


Hello from Paris. 
After 3months of staying in Japan, we returned back to Paris, France. This spring time  in Japan was

most deepest  and concentrated time for us.  It gave us incalculable teaching, for life, for life way.
Since this time painful disaster in Japan, still incredible hard situation is there in reality,
in everyday life, even now, even this moment...
And, we are keeping on our life, and we are keeping on walking. So we feel that we should never
forget this first step of our walking in our deep heart, in our whole body.
In the end of May, we performed in Shizuoka prefecture in Japan for 2days. 
The first day at Rakudosha in Fukuroi city,  Atsushi danced in the rain, danced with fire, danced in the muddy ground in the beginning. Then he entered inside space with tearing the film curtain, corresponding to the music of the gong, metal percussion sound and voice. The space was like an inner body, inner mother womb. 
Next day at Tamagawa riverside in Shizuoka city, the typhoon was coming in heavy rain.

Atsushi started the silent walk in that hard rain on the suspension bridge in the mountain village.
The audience were on the other side of the bridge with umbrella, gazing his walk, his dance. 
I and Mr.Kazuya Nagaya ( gong, dulcimer ) started music in the main hall of Chokoji-temple and
then Atsushi and all people entered to the hall and we continued performance. It was intimate time
in the temple with dance and music, and heavy rain sound which was everlasting... 
It was really impressive two days.  
These photos are from the 2nd day, 29th May 2011, performance at Chokoji temple. 
( photo by Ayako Ishikawa )













And here now in Paris, we are performing  this piece inviting this musician Mr.Nagaya from Japan.  It's today and tomorrow.
June 21st & 22nd  solo Butoh " The sea of the memory " 
We are very happy that we could bring this " the sea of the memory" to Paris. 
Our memory, our time, our past, now, and  future, are all connected in the sea, with water....
( for detailed info for performance  :  www.jinen-butoh.com/schedule_e.html )
 
then, we are looking forward to seeing you again and sharing dance and music ...  
Thank you very much for reading.

Hiroko Komiya




2011年5月16日月曜日

生命の花の開花


皆さま如何お過ごしでしょうか。僕達は3月の頭から今回は日本に戻り、時の過ぎるのは早いもので、あと20日ほどで
ヨーロッパに帰らなくてはならない時期になってきました。
小宮と共にヨーロッパに移って10年が過ぎようとしていますが。今回の三ケ月間の日本滞在が、僕たちにとってこの10年で
一番重みのある日本滞在でした。やっと少しゆっくり日本でと思っていたら、その時期に、この地震と原発災害、、、これは、
不思議に何かの縁を感じます。日本人として、この国に育ち、この国の大きな痛みの時期に、この痛みを遠くヨーロッパから
ではなく此処日本で共有できたことに感謝します。

実際、17年前の神戸の震災の時、一ヶ月弱の期間、神戸に入り、被災の場や避難所等で追悼の踊を
させて頂いたように、東北に被災された場や避難所等に、踊ることで向かいたかったのですが。1週間位の
短期間に、ミニライヴと避難所めぐりの打診の連絡をした所、東北の友人や知人達等から2-3か月後が良い、
まだ時期が早すぎ、緊張感が高いとの状況連絡。結局、東北行は断念しました。その代わりに、急遽、関西で
小さな力添えしかできませんが、義援金を送る公演と小さなライヴを決めることで、方向が決まりました。
その後、静岡の袋井市の樂土舎と安倍奥2か所での昨年からじっくり練り上げてきた、樂土舎の大地と安倍奥の河を
舞台にした野外公演2か所を、小宮はむろんのこと、長屋和哉さんの音楽と共に行います。
ヨーロッパに向かう前のラストスパートに、しっかりこの時期の日本を心に焼き付け、踊っていきたいと思います。 

まだまだ、緊張感の高かった震災後の原宿リトルモアでの公演(3か月限定動画配信リンク下記)と、急遽決まった
震災支援の渋谷の本屋で踊るライヴ(東塔堂)、キッドアイラックホールでのライヴ、鮮明に記憶に残っています。

その後、神戸新長田のシアターdbDance Live in KOBE #1での47人を超える日本全国の主に関西中心の、
コンテンポラリダンサーが一堂に集って、震災支援のショートソロに出演。
思わず自然に出てきた言葉、
「地震は大地の慟哭。津波は竜の咆哮。原子力の爆発は死の雨を呼び。人は弱き生き物、されど、舞踏の内的爆発は
生命の花の開花」 と叫びつつ踊っていました。此処では、本当に久し振りの友人のダンサーに会え、ダンスがこの震災等に
何が出来るか、これだけのたくさんのダンサー達が集まったことを通し、鮮烈に考えさせられました。

そして、京都西陣での公演、ALS(筋萎縮性側策硬化症)患者 甲谷匡賛さんの生活の場に併設されたオープン
スペース、スペースALS-Dでの公演では舞踏家由良部さんの力添えで行うことが出来ました。昨年の秋に逝った父への
追悼の公演でした。小さな会場に一杯の観客、ある観客は、「まざまざと感じました。竹之内 さんのお父さん、そして僕の
亡くした父の魂がまるでのり移って踊っているように。。。」

その後4月末、縄文の頃から神社の源流は在った言われる、龍神を祭る奈良県川上村、丹生川上神社上社に
於いて、ミナルさんの声掛けで行われた奉納祭に、急遽奉納の踊で参加させて頂きました。
天空オーケストラの岡野弘樹さん、静岡公演でも共にする長屋和哉さん、この二方一緒の音楽の奉納に、共に僕は踊り手
として参加。折からの竜の様な千切れ雲の巻立つ大雨の中、地震津波などにも関わる水の神、龍神に鎮静を祈る奉納を
させて頂きました。福島県から来られた山伏の火おこしが始まりで、沖縄の舞、ミナルさん達の舞、様々な奉納音楽
舞踊や舞踏、ネイティブアメリカンの笛、ホピの歌、様々な人が集い、真に深い祈りの時間だったと思います。




                   奈良川上村 丹生川上神社上社にて 音楽家 岡野弘幹さん、長屋和哉さんと奉納演奏と舞


 

また、この日本滞在中に瞑想修行にも行ってきました。京都の亀岡からさらに先の園部の山間部にあるヴィパッサナー
瞑想センターという所でした。日本以外にも支部のあるセンターですが、ヨーロッパのダンサー、演劇等の芸術系の人や、
有機農業系の人達から良くそのヴィッパサナーの話を聞き、5-6年前から機会があれば日本で受けてみたいと思い、やっと受ける
ことが出来ました。一日十数時間の瞑想を泊まり込みで何日も続けるのは確かに大変でしたが、何か心に風通しの良い
風穴がぽかっと空いた感じです。精進して続ければこの先ですが、心の窓がぐんと広く深く、世界中で起こる様々な事柄に

翻弄されず更に深く共感を持てる心になれるような気がしました。


16年前、日本600ヶ所巡演をしていた時に東北で会った友人が現在岩手の避難所でボランティア活動をしています。

その友人から震災義援金募集の情報を受け取り此処に載せようと思います。もし送って頂ける方がおられたらありがたく
思います。元役者をされていた宮城県気仙沼出身の木村理恵さんは、実家が今回の津波で全破損され、被災に遭われ
ました。その状況にありながら、木村さんは現在、岩手県大槌町城山体育館の避難所でボランティアを行っています。
まだまだ救急車稼働率が非常に高い状況の厳しい避難所の様です。その避難所で木村さんは炊き出しやボランティアの
人員調整をしています。現在木村さん達は震災後に失業した方々の被災支援活動資金を集めています。 
また、被災者の短期収入を目指し、去年収穫した福島と宮城県南産の無農薬玄米の問屋を開始しています。
それらの運営や開始費用に現在支援金を集めています。よろしくお願いいたします。

ゆうちょ銀行 記号18130 番号183621  キムラリエ


☆高温岩体発電新情報、3月に送った僕の通信で書いた(ブログに載せてますリンク下記)次期エネルギー、日本にある

原発の総発電量を遙かに超える潜在力があると言われつつ、当時、原発推進の政府に情報を隠ぺいされてしまった高温
岩体発電について、新しい情報が入ったので、少々書き加えます。このクリーンエネルギー高温岩体発電開発の中心にいた
若き九州男子の科学者、海江田秀志さんは、20年前日本での実験プラントでの成功後、原発推進の政府により
プロジェクトの大幅縮小の憂き目に会い、その後、自然エネルギー国を目指すオーストラリア政府に招待され、移住し 
このプロジェクトを継続し、今、オーストラリアでこの発電を成功させつつあります。
日本にはその狭い国土に全世界の18パーセントの原発が密集し、反対に、事実オーストラリアには原発が一機も
ありません。最近そのオーストラリアで成功したこの技術を再び日本へという気運が、少しずつですが草の根レベルで
始まっています。

高温岩帯の分かりやす海江田さんの説明するビデオリンク下記(4.高温岩体の所です。)
http://geothermal.jp/power/modules/pico/index.php?content_id=5

豪州での高温岩体実験について
http://eco.nikkeibp.co.jp/article/special/20100721/104312/?ST=print
http://ameblo.jp/karada1957/entry-10861388644.html

20年前の高温岩体隠ぺいされた記事
http://www.jca.apc.org/~altmedka/ron-43-hot-10.html


☆僕が16年前、日本中600か所の舞踏の旅をしていた時、スーパーカブに乗った野草の写真家の菊池洋一さんと、
石垣雅設氏の主催する野草社の野草塾で知り合い、家に泊めてもらったり、お世話になりました。その菊池さんは実は40
前、福岡第一原発の5-6号機の設計、施工チームのかなめになって働かれていた事を最近知りました。菊池さんは、 
30年前から脱原発の運動を、写真と同時にされていました。僕にとって、今でも尊敬するおやじさんです。浜岡原発の
停止運動にもかなり尽力されていました。この菊池さんより実は高温岩体発電の話を16年前に聞きました。
下記は菊池さんの静岡での講演ビデオ。
http://www.youtube.com/watch?v=Rbj-vPouRxg&NR=1



☆原宿リトルモアでの舞踏公演「羽根の樹」編集バージョン動画。 3か月間限定(7/25)です。
http://www.youtube.com/watch?v=OWnBftIvlNw   



竹之内淳志 馬鈴薯: http://www.youtube.com/watch?v=AuOTjvX3xp0
向井千恵、長屋和哉、小宮 広子、「馬鈴薯」: http://www.youtube.com/watch?v=4BUXuBsUUUE
長屋和哉(素晴らしいエッセイです)http://www.ame-ambient.com/essays/index.html


* * * * *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

それでは、今週末5月20日大阪ライブ、5月21日神戸新長田での公演、5月28日、29日の静岡公演の
詳細スケジュールに関してはこのリンクからご覧ください。
http://www.jinen-butoh.com/schedule.html




2011年4月30日土曜日

2011/4/3 東京公演『羽根の樹』-リトルモア地下の動画公開について April3rd Tokyo Atsushi Takenouchi JINEN Butoh"HANE NO KI"at Littlemore Chika Movie update


(english below )

これまでにない状況下での記憶に残る公演だった、4/3 東京公演の報告とその公演を
20分に編集したビデオをこの度 載せさせていただきました。

2011,4/3東京,竹之内 淳志JINEN舞踏公演『羽根の樹』-リトルモア地下

(2011/7/25まで公開) ---リンク先削除いたしました。


2011年4月3日 
舞踏:竹之内淳志
音楽(ライヴ):長屋 和哉,小宮広子
ビデオ撮影、編集:坂田洋一
主催:リトルモア地下

 
この動画は期間限定です。
2011/7/25に削除されます。



After this big disaster of earthquake, tsunami, and nuclear accident in Japan,  we performed 
JINEN butoh "HANE NO KI" in Tokyo at Littlemore Chika ( organized by Littlemore Chika) 
on the 3rd April 2011.  Under serious situation of Japan, this performance and this days became very impressive and important memory for me. 
This time, 20minutes edited version movie is uploaded on the link below. ( until July 25, 2011)

2011/4/3 Tokyo Atsushi Takenouchi JINEN Butoh "HANE NO KI" - Littlemore Chika (till 25 July 2011)


April 3, 2011 at Littlemore Chika
Buoh Dance:Atsushi Takenouchi
Music: Kazuya Nagaya , Hiroko Komiya
Video: Yoichi Sakata
Organization: Littlemore Chika


* this movie is showed during 3month from now. And it will be until 25 July 2011.


*****************************************************************************

リトルモア地下での東京公演では、地震原発事故の影響もあり、公演の予定が一日公演になり
ましたが、その一回きりに集中するように、会場に一杯の観客、凛とした高い緊張感­の
じねん舞踏ソロ終えることが出来ました。
Our performance in Tokyo at Littlemore Chika, we changed 3days performance into just 1day
performance since under serious situation after earthquake and nuclear accident in north east 
Japan this time. We concentrated into this one day with everyone, we shared the deep time with
many audience in the space, it became very important and impressive day for us. We really appreciate that we could make this day at Littlemore Chika in Tokyo.

観客より貴重な言葉を頂きました。
We received precious comment from audience.

「地震原発事故以来、心的なダメージや東京に漂う閉塞感から背を向け封じ込んできた様々な
人の感情が舞踏と深い音楽に直接触れ、息を吹き返し始めた気がする。」
"Since the earthquake and nuclear accident, there was mental shock or damage or closed feeling
around people, and also I was feeling that people shut out their emotion from those. But today,
I felt these emotion meet, face and touch to Butoh and deep music, and start breathing again."

「美醜を越えた人間本来の姿と潜在力に改めて驚かされた。叫び踊りたくなってきた。」
"I was impressed that there was humans original shape and state and potential beyond beauty
or ugliness. I started feel like shouting and dancing ." 
 
「感動という一言では表しきれない、言語を越えて、本能的に救われたような感じ、、、。」
"It is not enough to express this by one word "touching". It was an instinctive reliefe. "

「本当に息するのも怖かったんだ、それが呼吸が楽しい愛おしい、久しぶりに笑った泣いた。」
泣き続けている人も数人、、、。そして不思議な爽やかさ。
"I was really afraid of breathing...  I start feel enjoying my breath, loving breath once again. 
I laughed, I cried once again." 
In the space, some people was crying, laughing.... 


この日に駆けつけてくれた観客の方々へ、計画停電の恐れのある中で遠方の方は移動さえ難しい
最中に、この公演に駆けつけてくださり、さらなる感謝の意を送りたく思います。
また、主催のリトルモア地下の皆様、照明、音響、またスタッフ等協力して下さった方々、
音楽で共演していただいた長屋さんへも合わせて 『ありがとうございました』。     - 竹之内 淳志 -
We once again deeply appreciate that these audience could come to our performance under
a planned power outage, and also people who came from far distance in the difficult moment
of public transportation and in the serious situation.
And for this organization of Littlemore Chika, technique staff (lighting and sound),
and communication, design, all help. And for collaborated musician Kazuya Nagaya.
We once again send our gratitude from heart.      - Atsushi Takenouchi -


この舞台は2011年3月地震原発災害が起こってから、私、竹之内の初めての舞台で非常に
印象的だったので、私自身が是非載せたいということで、ビデオを載せさせていただきました。
After the earthquake and disaster in March 2011, I, Atsushi Takenouchi thought this performance
was very impressive in that important moments . So this movie is released here personally.
Thank you very much.



2011年4月12日火曜日

東京公演がおわって。震災原発災害一カ月後に。

※お知らせ:4月17日(日)、京都公演は午後5時開演です。(午後7時半ではありません)

拝啓皆様へ、
これまでにない、状況下での記憶に残る公演だった、4/3 東京公演の報告を送ります。

リトルモア地下での東京公演では、地震原発事故の影響もあり、公演の予定が一日公演になり
ましたが、その一回きりに集中するように、小さな会場に溢れんばかりの一杯の観客、凛とした
高い緊張感のじねん舞踏ソロを小宮 広子の音楽、そして音楽家の長屋和哉さんと共に、終えること
が出来ました。

様々な東京に住む舞踏に馴染みのあまりない若い世代の人達から貴重な言葉をもらいました。

「地震原発事故以来、心的なダメージや東京に漂う閉塞感から背を向け封じ込んできた様々な
人の感情が舞踏と深い音楽に直接触れ、息を吹き返し始めた気がする。」

「美醜を越えた人間本来の姿と潜在力に改めて驚かされた。叫び踊りたくなってきた。」

「感動という一言では表しきれない、言語を越えて、本能的に救われたような感じ、、、。」

「本当に息するのも怖かったんだ、それが呼吸が楽しい愛おしい、久しぶりに笑った泣いた。」

泣き続けている人も数人、、、。そして不思議な爽やかさ。

公演後にリトルモア地下のマスイさんの声掛けで。会場でのささやかな打ち上げ。
30年ぶりの友との再会。東北から避難してきた友人知人達。それぞれが互いの東北の友人の
消息を確かめ、、、。懐かしい話や、誰の子が生まれただの、誰が亡くなっただの、、、。
閉塞していた感情が語り始める、、、、。
互に生きている事、それを強く感じました、、、。
大げさかもしれないけど、生きて再会を約束して閉会しました。


また、3月31日急遽決まった、災害チャリティ竹之内 淳志舞踏ライヴ。芸術書店Totodo:東塔堂の
協力と、友人の声掛けで行われました。

そして、3月28日出演予定のアントワン・ルテリエが仏から避難勧告を受け出演不可能になり、急遽
竹之内 淳志の代打出演。音楽家の向井千恵さんの声がけで行われた音楽ライブ『馬鈴薯』
キッドアイラックホールにて、向井千恵、長屋和哉、小宮 広子の音楽世界の中、竹之内 淳志や
向井千恵自身が踊る。(リンク下記)

今回の緊張感と揺れる心の東京で、出会った観客や協力された方々に深い感謝の意を送ります。


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *



これは僕の個人的な想いなのかもしれません。
僕は感じる、じねん舞踏は、じねんを(全て)を受け入れる事、しかし原子力は人災でしょう、小学生
の少年の頃広島に6年住み、被爆で苦しむおっちゃんやオババをこの目で見、チェルノブイリ原発
事故のあった24年前より、子どもと親の自然教室を始め、自然エネルギーの本をかじり、、、
自然と共に舞踏を続けてきた。そんな、僕はあらゆる地球上の原子力施設はい要らないと感じる。

誰が廃炉にした後でも8千年も使用済み核燃料を電気を使って冷やし続けるのだ。縄文時代より
遠い時間を、、、。冷やし続けないと今回の事故に、これから8千年間いつでもなりえるのだ、、、。
40年間原発を建設し続けた国はそれを知っていた。
そして、この狭い国土に全世界の18パーセントの原発がある。
気が狂いそうな想いがこの身をよじります。

昔のこと、、、でも、昔じゃない、、、。
広島の原子力の爆発は、死の雨を僕らに送った、、、、。
対極に舞踏がある。
舞踏の内的爆発は、生命の花を開かせる、、、。

僕らの内から爆発する情動の波動こそ、
舞踏の爆発だ、生命の爆発的な開花である。

過去、舞踏はアートのアナキストだった。僕も政治やシステムを信仰しない、信じるものは僕たちの
内から生まれる、様々な時代社会土壌、家族により異なる個々の内からの動き。
それは、幾千万本の木々が、一本とて同じものはないように、一本一本がとても美しい。

忘れないでほしい、一人として同じ人はいない、そして僕らは既に美しいのだ、宇宙の奇跡なのだ。
僕ら人や様々なタイプの生命それらすべてが宇宙の奇跡なのだ。

それらすべてを生み、木々を生み、海大地を生んだ力、それが地球の力なのだろう。
その地球のエネルギーを電気で換算したら、人の歴史で使ってきた総電気量と
比べ、千兆の12乗倍を遙かに超える、まさに永遠に近い力があるという。
なぜって石油もウランもその地球の力のほんのちっぽけな一部に過ぎないのだから、、。
自然の力を信じよう。
地球の中心の核では、世界全ての原子力発電所の核反応の何千万倍の核反応が滔々とマグマを
対流させ、この地表を保ち、海や山そして全ての生命を生み出す。
時にその地球がくしゃみをすると地震だ。こりゃたまらんが、、。
波力、風力、地熱、火力、水力発電もほんの地球の呼吸の一部を使わせてもらっているに
過ぎない。
自然の力を信じよう、、、。
*前号で書いた日本の総発電量の2.5倍の潜在力のあると言われる、高温岩体発電を知りたい方は前号のブログへ。

僕は自然に、じねんに太古の人と同じように畏敬の念を持ち、自然の力を信ずる。
きっと僕は現代人から見ると気の振れた大馬鹿者なのかもしれない。
それでも、僕は、じねんから生まれる地水火風の祈り、舞踏の力を信ずる、、、。

* * * * * * * * * * * * * * * * * *


最後になりました。京都公演の事ですが(4月17日京都にて舞踏公演を予定しています)、今回の
公演のテーマは生と死と浄化についてです。
というのは、実は、僕は昨年父を亡くしました。葬儀の日にはソロ公演が入っていて、その時期
ヨーロッパから日本へは戻れませんでした。
葬儀に行けなかった僕にとっての、父へのお葬式と思いしっかり踊ろうと思います。
大野一雄また慶人両先生がよく言われていた、死者の恩恵を感じます、、、、。

父無くして今の僕は無いように、、、、、。
死者の恩恵。

以前日本600か所を踊ったとき、出会った友、出会ったすべての人がいなかったら、
僕の今の踊がなかったように、、。その中には今回の災害で命を落とした人、
からがらで避難脱出した人もいる。
死者と生者の恩恵の中に僕は生かされている、、、。

父という一人の故人を通し、すべての生命の、生と死の恩恵に感謝し踊ってみたいと思います。

竹之内 淳志 
2011年4月11日



下記は、僕たちの日本ツアーの詳細スケジュールへのリンクページです。


*お知らせ:なぜか美術ファッション誌「HUGE」(講談社)に竹之内 淳志の舞踏が、6ページも紹介され
てます。ファッションと対極にいる僕がなぜという感じですが。なかなか良い感じで紹介されています。4/24発売号です。


*上記3/28のキッドアイラックホールでのライブ”馬鈴薯”動画リンク
向井千恵、長屋和哉、小宮 広子、馬鈴薯: www.youtube.com/watch?v=4BUXuBsUUUE
竹之内淳志 馬鈴薯: www.youtube.com/watch?v=AuOTjvX3xp0
向井千惠  馬鈴薯:www.youtube.com/watch?v=O9YoG5cf3l4