2025 春 竹之内淳志 JINEN舞踏通信 -日本、韓国ツアー JINEN Butoh Japan Asia Tour
皆様いかがお過ごしでしょうか。
少し遅くなりましたが、新年おめでとうございます。
此の春に日本と韓国での公演とワークショップツアーで帰国します、今年もよろしくお願いします。
今年はこのツアーの前に実は、僕の母の救急の入院と手術によって、つい先日、急遽イタリアを発って一週間だけですが日本にすでに帰国していました。幸いなことに手術後の経過が一歩づつですが良い方向に向かっている状況です。そんななか、今ヨーロッパに帰る飛行機の中にいます。
今年の新作はそんな母と離れて住んでいますが、心の中で共に生きて行く思いと共に、母性をテーマに衣を纏い踊ることとは想いを纏うこと、母の想いを纏い
母への想いを纏う、更に母に繋がる祖母祖父、それら幾千万の祖先に繋がる私達のすべての祖先へ、更には、その全て生命の祖先も帰って行く母なる大地や海、星、宇宙を纏い、今年の新作『MATOA
-まとあ』を小宮広子の音楽で踊ってみたく思います。
初演は4/7(月)東京両国シアターカイ、一日一回のみの公演です。
また4/23(水)京都アバンギルドでは40年来の友人の舞踏家由良部正美さんに第一部での公演を踊っていただき、続いて第二部でJINEN舞踏『MATOA
-まとあ』の関西初演を行います。これも関西で一回きりの公演です。
また、今年の熊野でのワークショップは和歌山県串本、母なる海の熊野です。本州最南端の世界遺産の海の熊野の様々な場で踊って、その感覚を参加者個々の舞踏の小作品に。その後引き続き串本
の田並劇場で、僕の作品中最も様々な国を巡った、普遍のテーマの
JINEN舞踏公演『HANA-花』と小宮広子のダイレクションで上演のオーディオビジュアル舞踏パフォーマンス『フリークエンシーインモーション』を行います。
その後、韓国、釜山ではJINEN舞踏公演『HANA-花』と
JINEN舞踏5日間連続ワークショップと参加者とのファイナル公演『Life of
Flower』の双方の公演に詩の朗読として鍾喬 (Chiao
Chunge)-チアオさんに参加して頂きます。鍾喬さんは昨年の台湾での公演にも詩の朗読で快く参加して頂いた台湾の長老的詩人でもあり、また
Assignment Theatre (差事劇團)の主宰でもあります。鍾喬さんとの韓国釜山でのスペースシアターでの再会もとても楽しみです。
今年も新たな出会い、懐かしい出会い、心から皆様との出会い楽しみにしています。
*English news is below.
2025年春帰国、日本、韓国釜山ツアー案内。
スケジュール 詳細ページはこの通信の中盤にあるのでスクロールしてください！
4/7 東京両国シアターカイ、JINEN舞踏公演『MATOA -まとあ』初演。
4/11-15 熊野、和歌山県串本、４泊５日じねん舞踏ワークショップ『命の花』。
4/18-19 熊野、和歌山県串本 田並劇場
JINEN舞踏公演『HANA-花』＆オーディオビジュアル舞踏パフォーマンス『フリークエンシーインモーション』。
4/23 京都アバンギルド、第一部- 舞踏公演、更新版『ジョーカー』由良部正美、第二部JINEN舞踏公演『MATOA
-まとあ』関西初演。
5/9-10 釜山公演『HANA-花』
5/11-15 釜山JINEN舞踏5日間ワークショップとワークショップ公演『Life of Flower』
* * * * * * * * *
以下の日本スケジュールの詳細はJinenWEBでも見れます>>> https://www.jinen-butoh.com/schedule.html
2025 竹之内淳志 JINEN舞踏 日本、韓国ツアー
じねん舞踏公演『MATOA -まとあ』(新作初演！)－75分
舞踏:竹之内 淳志 音楽(ライヴ) :小宮 広子
イノチはタマシイをまとい、
タマシイはカラダをまとう。
カラダは大地の懐から豊穣の火を希求し、
燃え尽き灰に、
終わることなく繰り返す。
懐胎の血流が巡る痛み噛みしめ。
桃源郷に身をゆだね。
精霊追い縋る血の痕跡がいびつ螺旋を描き
生死天地へ旅立ち、長老の愛詩歌い続ける。
「君は私、私は君、全ては私」
と傍に在る億年の累積の骨語る。
ソコカラ ボクラハ ウマレタ
宇宙の創生は
今もこの胎内にハジマル。
場所:シアターカイX
詳細&予約：近日中下記WEBにて。
http://www.theaterx.jp/index.php
7 APR 2025 / Ryogoku Tokyo
Jinen Butoh solo performance "MATOA -まとあ" at Theater X
more info coming soon with below Web
http://www.theaterx.jp/index.php
11-15 Apr 2025 / Kushimoto Kumano Wakayama
5days residency JINEN Butoh Workshop "Life of Flower"
詳細＆info>> https://www.jinen-butoh.com/more_info/ws2504_KUMANO%20ws_.html
詳細＆info>> https://fb.me/e/73UiOYFaU
世界遺産 熊野でのワークショップと公演、ワークショップ中の１日は熊野の聖地、森、浜、奇岩などの秘境でじねんの舞踏を踊る。自然、屋内でじねん舞踏ワークショップ-4泊5日、4日目は参加者が自分の花を踊りにして、母なる自然に捧げます。
命の花を開く-
微笑みの花、悲しみの花、痛みの花、怒りの花、喜びの花。
深く心の中に有る花を星に月に太陽に、
久遠の宇宙に開き続ける。
此の命は億年の太古からの贈り物。
頂きものの命を宇宙に捧げる。
踊りは命の捧げ物。
踊りは花の祈りそのもの。
ロケーション：本州最南端潮岬の周辺の自然（聖なる森、海岸、岩場、野山、朝日、月夜にて踊る予定）。および、室内（潮岬青少年の家）
滞在場所：潮岬青年の家
主催 「命の花」実行委員会
11-15 Apr 2025 / Kushimoto Kumano Wakayama
5days residency JINEN Butoh Workshop
This JINEN Butoh workshop will be held in the sacred site in Kumano, Kushimoto. In nature, outdoors and indoors. On the final evening, there will be each participants solo ritual presentation.
info>> https://www.jinen-butoh.com/more_info/ws2504_KUMANO%20ws_.html
info>> https://fb.me/e/73UiOYFaU
4/18 (金) 和歌山県熊野 串本 田並劇場
竹之内淳志JINENじ舞踏公演
『HANA-花』－75分
舞踏:竹之内 淳志 音楽(ライヴ) :小宮 広子
場: 串本田並劇場
『HANA -花』
HANAは宇宙に命をひらく。
捧げものの命、億年の魂の記憶を抱き、
HANAは闇から光へ、死から生への無垢を絶える事無く繰り返し、ひらき続ける。
宇宙の始まりは愛。
HANAは星をみつめる。
©Singo Wakagi © Claude Hofer_R_R
4/19 (土) 和歌山県熊野 串本 田並劇場
オーディオビジュアルButohパフォーマンス
映像、環境音、声、身体、舞踏、光と影と暗闇、それぞれが静かに共存しあう空間
音；Hiroko Komiya(小宮広子);ラップハープ、チテラ、パーカッション、声、詩、オブジェクト、Chris H.Lynn (クリス・H・リン);フィールドレコーディング、ピアノ、オブジェクト、AWAYA ;サウンドアート
映像；クリス・H・リン（８ミリフィルム、デジタルビデオ）
舞踏；Atsushi Takenouchi(竹之内淳志)、Ioku Ero Nikaido（二階堂 伊奧）、Himeko Narumi (鳴海姫子)、Arisa Hiura
公演時間：60分
© Chris H.Lynn,Chris Wong Ho Cheung
<問い合わせ>田並劇場 http://tanami.jp/
〒649-3515 和歌山県東牟婁郡串本町田並1547
18-19 Apr 2025 / Kushimoto Kumano Wakayama
18APR: Atsushi Takenouchi solo Butoh performance <HANA> with live music Hiroko Komiya.
19APR: Audio visual Butoh performance <Frequency in Motion>
Live sounds, field recordings, objects : Hiroko Komiya (JP) , Chris H.Lynn(US), AWAYA (JP)
Super 8 and digital film : Chris H.Lynn (US)
Butoh dancer, performer : Atsushi Takenouchi ( JP ), Ioku Ero Nikaido (Hong Kong), Himeko Narumi (JP), Arisa Hiura (JP)
Duration : 60 minutes
At:Tanami Theater (Kushimoto, Wakayama).http://tanami.jp/
1547, Tanami, Kushimoto-cho, Higashimuro-gun, Wakayama 649-3515, Japan.
4/23 (水) 京都アバンギルド
竹之内淳志じねん舞踏 日本ツアー/京都編
Atsushi Takenouchi JINEN Butoh Japan Tour in Kyoto
info & booking>>>
2025. 4. 23 Wed / open19:00 / start 19:30
第一部- 改訂版『Joker』30分 舞踏：由良部正美
第二部-『MATOA -まとあ』70分(2025 新作)
舞踏：竹之内淳志 音楽：小宮広子
◇予約 Reservation >>>http://urbanguild.net/events/
UrBANGUILD http://urbanguild.net/
〒604-8017 京都府京都市中京区材木町１８１−２ ニュー京都ビル3F
23(Wed) APR 2025 / Kyoto
Atsushi Takenouchi JINEN Butoh Japan Tour in Kyoto at UrBANGUILD
1st part <JOKER> Butoh: Masami Yurabe
2nd part <MATOA -まとあ> Jinen Butoh: Atsushi Takenouchi Music: Hiroko Komiya
info & booking>>>
------------------------------------------------------------
5/9-15 韓国 釜山 JINEN舞踏公演、5日間ワークショップ
&ワークショップグループ公演
詳細：近日中！
5/9-10 釜山公演 JINEN舞踏公演『HANA-花』
舞踏：竹之内淳志 詩朗読：鍾喬 音楽：小宮広子 会場：釜山スペースシアター
『HANA -花』
HANAは宇宙に命をひらく。
捧げものの命、億年の魂の記憶を抱き、
HANAは闇から光へ、死から生への無垢を絶える事無く繰り返し、ひらき続ける。
宇宙の始まりは愛。
HANAは星をみつめる。
©Singo Wakagi © S Being
5/11-15 釜山JINEN舞踏5日連続ワークショップ『生命の四季』 &
ワークショップグループ公演『Life of Flower - 花の命』
At:釜山Space Theater
©Miguel_Lopez_Morales
Space Theater(Basement,242
Suyeong-ro,Nam-gu,Busan,韓国)
9-15 MAY 2025 Busan / South Korea
/Space
Theater
*more info coming soon!
9-10
MAY JINEN Butoh performance <HANA> in
Busan
Jinen Butoh: Atsushi Takenouchi, Poetly
reading 鍾喬 -Chiao Chunge, Music: Hiroko
Komiya
11-15 MAY 5 days JINEN
Butoh workshop final day with group
performance "Life of Flower"
--------------------------------
※e-Book
印刷された限定本が売り切れ、待たれていた e-Book 『Atsushi Takenouchi JINEN Butoh(竹之内淳志じねん舞踏)』が2023年春リリースされました。英語ポーランド語完全対訳版348ページ、ポンプカ＆ポーランド国立音楽舞踊研究所刊。
僕の自然の中や舞台での舞踏写真等、様々な国の23人の写真家の計65枚の写真がこの本に掲載されています。値段は 1500円前後になります。
内容が英語とポーランド語完全対訳本で、日本語ではないので、関心のある方はこのメールの日本ツアーの案内の後に英語での案内になりますがご覧ください。
(このeBookはポーランドのサイトのため、この本をオーダーする際は下記のリンクから英語マニュアルを見ながらオーダーしてください。または、手数ですが１ページ毎にそのポーランドeBookウェブサイトアドレスをGoogle翻訳(言語自動検出)に入れて、日本語側に出てくるウェブサイトアドレスをクリックしページ丸ごとを日本語に翻訳をするやり方もあります。）e-Book Link>>>
I thank all the people and nature I have met in my life. This book was created by all this encounter. Atsushi
“ATSUSHI TAKENOUCHI JINEN BUTOH”
2023 spring e-Book was published!
(The printed books were sold out)
* This eBook is a Polish site, so when you order this book, please order it while looking at the English manual from the link below.
Alternatively, you can put the website address page by page into Google Translate and have the entire page translated into your language.
e-Book link
Contents:
First chapter- Atsushi's life story, the meeting with Butoh and his performance
Second chapter- JINEN Butoh workshop practice/ performance and Atsushi's words
e-book published: March 2023
Total: 348 pages
Language: English Polish Complete translation
Author : Atsushi Takenouchi, Alan Frank
Front cover photo: Tomohisa Saito
Publisher: Fundacja Pompka
Co-publisher: National Institute of Music and Dance (as part of the "Publishing Program 2021")
Copyright © for Polish edition and translation 2021 Fundacja Pompka
0 件のコメント:
コメントを投稿