2013年11月1日金曜日

Performance video online ! Butoh solo "SKIN" in Paris June 2013.    パリ公演動画オンライン公開 "SKIN” 2013年6月 

The performance video "SKIN" is published online. In the intimate art space in Paris, at Espace en Cours, Atsushi's dance started with the subtle object sound vibrating in the space. This time, we collaborated with musician unit KURI ( Miho & Katsu ) from Japan. Please have a look the video from the link below!
舞踏公演”SKIN"の動画がオンラインになりました。パリ20区にある趣ある石造りのアートスペース Espace en Coursにて。小さな微かな音が静かな空間に響く中、踊りが始まりました。今回の音はKURI(水町克さん、水町三穂さん)のお二人をゲストに、各日、小宮広子の音とコラボレーションでの公演となりました。下記video linkより動画をご覧ください。


Atsushi Takenouchi Butoh solo 
 " S K I N  "

video link >>>  Atsushi Takenouchi "SKIN" video 
                                       © Konronsha



Performed on June 13&14, 2013 at Espace en Cours in Paris 
Butoh ; Atsushi Takenouchi
Live music ; Hiroko Komiya (object sounds, voice)
 Miho Mizumachi (tin whistle, low whistle, melodion, tibetan bells, voice)
 Katsu Mizumachi (bodhran, noise, bouzouki, jew's harp, voice)

"Skin"
 Does my skin separate me from the external world?
 Magma, underground bedrock, surface soil, the atmosphere, the magnetosphere; the layers of the earth. Membrane of cells, internal organs, muscles, bones, and the body, a wave of emotion, a layer of energy, aura; the inner and outer layers of our body.
 Perhaps there is no boundary between my environment and me.  There is only the sensation from the many layers of skin. The life of the moment, the dance begins with this layered sensation.

"Skin"
皮が私と外界を分けているのか?
地球にもマグマ、地下岩盤、表土、空気の層、磁気の層がある。
体にも細胞の皮、内臓の皮、筋肉や骨の皮、そしてこの体表の皮、
空気で感ずる感情の波動、気やエネルギーの層、オーラの層。
何処からが私で此処からが外界など無いのかもしれない。
あるものはこの幾層にも重なった皮から感ずる感覚だけ。
その場に置かれた生命が、皮の感覚を頼りに踊り始める。



At Espace en Cours (Paris) - Jeudi 13 et vendredi 14 juin 2013
performance organized by ARTRACE
video; Michel Tabet
http://vimeo.com/72054568










 

0 件のコメント:

コメントを投稿