Report summerButoh workshop in Pontedera Italy 夏舞踏ワークショップレポート in イタリア

In July, we are giving 4weeks intensive summer Butoh workshop in residency
in Pontedera at Spazio NU (Toscana/Italy).

Each week has each theme and work. Each weekend, we make presentation of
each participants improvisation at site specific location.

First weekend was Butoh procession in Sarzana city. The second weekend was
in the forest.
And the third week .... one day at the former prison building from middle age.
And next day at historical site; Tempio di Minerva Medica from early 19th century.

With more than 20 dancers, this 2days became truly deep time with dancing, playing
sound, sharing, feeling, receiving...

Here is some photos from each place.

この7月、私達はイタリア　トスカーナにあるポンタデラという街のSpazioNUにて一カ月の

夏舞踏合宿ワークショップを行っている。毎週それぞれにテーマがあり、毎週末、様々な

場所で各参加者の即興舞踏のプレゼンを行っている。例えば1週目の週末は、サルザナ市

での街中にて舞踏行列。2週目の週末はキャンピングの続きで森の中での発表。

そして3週目の週末。1日は中世の牢獄跡の建物（現在はミュージアム）。翌日は、

19世紀初期に建てられたMinervaMedica神殿にて。どちらも　とても趣深い場所であった。

20人を超える参加者の踊り手とともに、この両日は真に深い時間となった。5時間踊りつづけ、

歌い、奏で、様々なことを感じ、また受取ることができた。

下記はそれぞれの写真である。