NPO法人ダンスアーカイヴ構想が、2017 年から3 年間にわたって、国内外の舞踏家に実施したアンケート調査の成果報告として、2020年に出版された書籍「舞踏という何か」。世界各地に広がる「Butoh」の現象に切り込むべく、書籍の編者である松岡大が様々な舞踏家にインタビューを行います。第1回目はイタリアのトスカーナで活動している竹之内淳志さん。
This interview series is based on the book "Something Called Butoh" which was published in 2020 as a report on worldwide Butoh surveys conducted by the Dance Archive Network from 2017 to 2019. In order to delve into the phenomenon of "Butoh" that is widespread all over the world, Dai Matsuoka, an editor of the book, interviews various Butoh artists. The first guest is Atsushi Takenouchi now based in Tuscany, Italy.
目次 Contents
0:35 コロナの影響を受けて Influence of the Coronavirus
3:46 オンラインワークショップについて About Online Workshops
7:24 「花を開くこと」 On Opening "Flowers"
11:37 舞踏の型について On Butoh Forms
13:57 舞踏をどのように残していきたいか Passing Butoh on to the Future
「舞踏という何か」書籍の購入
To purchase the book "Something Called Butoh" (*International shipping available)
竹之内淳志
62年三重県生まれ。80年に“北方舞踏派”に入門、『鷹ざしき』で舞踏の創始者・土方巽に振付を受ける。86年「じねん」というコンセプトでソロ活動を始める。 96～99年、日本の様々な土地風土、人や音楽を感じ即興舞踏にする吟遊舞踏『じねん』ツアーにて日本全国600箇所で公演。この間に大野一雄・慶人の宇宙観に触れ舞踏の心を学ぶ。99～00年、じねん 舞踏『太陽と月』にてヨーロッパ・アジア12ヶ国を巡り、自然や歴史的な場にて公演、映像を記録。2002年よりヨーロッパを拠点にを移し、各国で公演とワークショップを行う。母なる自然への環境問題を扱ったダンス映画『Ridden by Nature』(2014)に出演、各国36個の映画賞を受賞(ニューヨーク、カリフォルニア国際フィルムフェス、ニース、ベニス、AVIFFカンヌ国際フィルムフェス、ポーランド、等)。トスカーナにて舞踏学校を開設(2015) http://www.jinen-butoh.com
Atsushi Takenouchi
Joined butoh dance company "Hoppo-Butoh-ha" in Hokkaido in 1980. His last performance with the company "Takazashiki"(1984) was worked on by butoh-founder Tatsumi Hijikata. Atsushi has started his own "Jinen Butoh" since 1986 and created solo works "Itteki", "Ginkan"as a universal expression of nature, earth, and ancient times and impressions of the moment. He made 3 year "JINEN" tour project throughout Japan for 600 sitespecific improvisations (1996-1999). Around this time, he learned spirit of the universe of Kazuo Ohno and Yoshito Ohno. Since 2002, based in Europe, working on solo Butoh, and collaboration project with dancers and actors, with giving workshop in France, Poland, U.S.A and other countries. Joining in festival such as Avignon festival, Paris Butoh festival, NY Butoh festival, he has been presenting his solo piece.
At the same time, he also collaborates with film. The recent work in Alaska and Hawaii, "Ridden by nature" environmental art dance film has received more than 36 film awards. (New York Int’l film festival 2016/ Martinique Int’l Film Festival 2015/ World Music & Independent Film Festival WMIFF 2016/ Polish Int’l Film Festival 2016/ Aviff Cannes Art Film Festival 2016/ and more)
He has started long term JINEN Butoh school in Pontedera in Italy since October 2015.
企画・配信：ダンスハウス黄金4422
Produced and distributed by Dance House KOGANE4422
協力：NPO法人ダンスアーカイヴ構想
Supported by NPO Dance Archive Network
翻訳：本田舞
Translation: Mai Honda
